🔐 Dubbing UI